Με αφορμή το επεισόδιο που συνέβη κατά την τελετή της αφής της Ολυμπιακής φλόγας, πολλοί Έλληνες ανακάλυψαν ξαφνικά την καταπίεση των Θιβετιανών από την Κίνα και την καταπάτηση των δικαιωμάτων τους. Έπρεπε να γίνουν οι Ολυμπιακοί του Πεκίνου, για να ξυπνήσει η «ευαισθησία» τους, για ένα θέμα που υπάρχει εδώ και δεκαετίες.
Η χώρα μας έγινε ρεζίλι διεθνώς, καθώς απέτυχε να περιφρουρήσει μια συμβολική τελετή, που θα έστελνε με θετικό τρόπο την εικόνα της Ελλάδος σ’ όλον τον κόσμο (κι όχι με αρνητικό ως συνήθως). Η σκηνή με τον μικρόσωμο αστυνομικό (αλήθεια, με τι ύψος μπήκε στην αστυνομία;), να προσπαθεί να πιάσει τον ακτιβιστή, προσπαθώντας παράλληλα να κρατάει και το πηλίκιο που του έπεφτε, προκάλεσε θυμηδία και μας πήγε μερικές δεκαετίες πίσω, φέρνοντας στο μυαλό μας τον «Ηλία του 16ου».
Ο διαπιστευμένος Γάλλος ακτιβιστής που έκανε την τσάμπα μαγκιά και η παρέα του έδειξαν ασέβεια σ’ αυτό που ονομάζεται «φιλοξενία».
Γιατί είναι τσάμπα μαγκιά; Γιατί όταν πριν λίγο καιρό βραβεύτηκε στα Ηλύσσια Πεδία από τον Γάλλο πρόεδρο Σαρκοζί, δεν θυμήθηκε τους Θιβετιανούς για να σηκώσει κι εκεί ένα πανό, μπροστά στις κάμερες. Τους ίδιους «ακτιβισμούς» θα μπορούσαν να τους κάνουν έξω απ’ όλες τις κινέζικες πρεσβείες. Εκεί δεν έχει κάμερες όμως…
Και βγήκαν εδώ οι ντόπιοι όψιμοι και «επαγγελματίες» υποστηρικτές των ανθρώπινων δικαιωμάτων, για να πουν ότι μπρος στο πανό του γιαλαντζί ακτιβιστή, η αφή της Ολυμπιακής φλόγας δεν έχει καμία αξία. Ξαφνικά θυμήθηκαν ότι στην Κίνα καταπατούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα. Προχώρησαν μάλιστα και παραπέρα. Ότι δεν θα έπρεπε καν η Ελλάδα να κάνει την αφή και να στείλει την φλόγα στο Πεκίνο.
Προς όλους αυτούς, μόνο τούτο θα μπορούσε να πει κανείς: Κόψτε την «πρωινή» γιατί καταστρέφει τον εγκέφαλο. … Ανάγνωση ολόκληρου του θέματος »
Πριν λίγες μέρες ο Αντέννα ανέσυρε ένα παλιό βίντεο του 1992, όπου ο τότε πρόεδρος των Σκοπίων Κίρο Γκλιγκόρωφ είχε δηλώσει ότι οι Σκοπιανοί είναι Σλάβοι και δεν έχουν καμία σχέση με τον Μέγα Αλέξανδρο. Το βίντεο αυτό θεωρήθηκε «ντοκουμέντο» από πολλούς και ιδίως από τα ελληνικά blogs, τα οποία και το ενσωμάτωσαν στις σελίδες τους. Για να είναι ειλικρινής ο υπογράφων, παρασύρθηκε και το ενσωμάτωσε κι αυτός στην παρούσα σελίδα.
Γρήγορα όμως αναθεώρησα και το έβγαλα, γιατί δεν θέλω σαν Έλληνας να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. Περιμέναμε τον Γκλιγκόρωφ να μας το πει; Δεν το γνωρίζουμε; Ή έχουμε την εντύπωση ότι αυτοί που κινούν τα νήματα (ΗΠΑ, Γερμανία, κτλ) δεν το γνωρίζουν; Και τότε που το είπε δηλαδή, τι έγινε; «Συγκινήθηκαν» οι Αμερικανοί και οι άλλοι και μας είπαν «δίκιο έχετε»;
Η Ελλάδα, δυστυχώς για μια ακόμα φορά, απέδειξε ότι στην διπλωματία και κατ’ επέκτασην στην εξωτερική της πολιτική, είναι ανύπαρκτη. Ο Κικέρων δικαιώνεται κάθε στιγμή για τον υποτιμιτικό χαρακτηρισμό των Γραικύλων που μας απέδωσε.
Όταν η «ισχυρή» Ελλάδα των Βαλκανίων δεν είχε και δεν έχει τα κότσια να χτυπήσει το χέρι στο τραπέζι, στο οποίο έχει σαν «ομοτράπεζο» το συνοθύλευμα εθνοτήτων των Σκοπίων (με την απογραφή του 2002, οι Σκοπιανοί ανέρχονται σε 1.297.981 και οι υπόλοιποι σε περίπου 700.000, εκ των οποίων 509.083 Αλβανοί), τότε τι να περιμένουμε στα χειρότερα;
Πάμε να βάλουμε ένα βέτο (αν το βάλουμε), και καμαρώνουμε σαν γύφτικα σκεπάρνια επειδή «τολμήσαμε» να ψελλίσουμε μετά κόπων και βασάνων ένα «Όχι» στα Σκόπια. Σιγά τα ωά! Εδώ κι επί 15 και πλέον χρόνια μας έχουν ξεφτυλίσει. Ποια σοβαρή και «ισχυρή» χώρα θα ανεχόταν τα καψόνια που γίνονται στα ελληνοσκοπιανά σύνορα απ’ τους Σκοπιανούς τελωνειακούς; Αλλά κι απ’ αυτούς να περάσεις, σε περιμένει το «Have a pleasant stay in Macedonia» της Cosmofon του ΟΤΕ. Όπου και να πας δηλαδή, «πίκρα». … Ανάγνωση ολόκληρου του θέματος »
Ουκ ολίγες φορές, εκεί που κάθομαι και βλέπω μια υποσχόμενη ταινία που έχω κατεβάσει στον υπολογιστή μου, αρχίζω κάποια στιγμή και «ξενερώνω άσχημα».
Τις μισές φορές, γιατί η ταινία δεν απέδωσε τα προσδοκόμενα και είναι από τις γνωστές αμερικάνικες ταινίες που τις πουλάνε με το κιλό (κάτι σαν τα ελληνικά «βιντεοτούβλα» της δεκαετίας του 80).
Τις άλλες μισές, όχι γιατί η ταινία είναι ένα «τούβλο» (απεναντίας μάλιστα), αλλά γιατί τα «τούβλα» έχουν την μορφή γραμμάτων. Αναφέρομαι στους ελληνικούς υπότιτλους που συνοδεύουν την ταινία. Κι αυτό θα πρέπει να πω ότι με «χαλάει» περισσότερο από την πρώτη περίπτωση. Και ξέρετε γιατί; Γιατί δεν αντέχω να βλέπω «ορνιθοσκαλίσματα» στην οθόνη. Εκεί λοιπόν, που έχω προετοιμαστεί ψυχολογικά ότι για 1-2 ώρες θα ψυχαγωγηθώ, ξαφνικά συνειδητοποιώ, ότι θα πρέπει να διακόψω την προβολή, να σηκωθώ και να πάω στον υπολογιστή μου για να αρχίσω να διορθώνω τα «τσιμεντόλιθα» του μεταφραστή.
Θα πρέπει να πω εδώ ότι εκτιμώ και σέβομαι τον χρόνο που ξοδεύουν και τον κόπο που κάνουν (αφιλοκερδώς) όσοι ασχολούνται με την μετάφραση, αλλά βρε παιδιά ενώ οι περισσότερες μεταφράσεις που κάνετε είναι αξιοπρεπέστατες ως προς την νοηματική απόδοση των διαλόγων, στο σχολείο δεν σας έμαθαν ότι: … Ανάγνωση ολόκληρου του θέματος »
27/03/2008 | 
Σχολιασμός 
Με αφορμή το επεισόδιο που συνέβη κατά την τελετή της αφής της Ολυμπιακής φλόγας, πολλοί Έλληνες ανακάλυψαν ξαφνικά την καταπίεση των Θιβετιανών από την Κίνα και την καταπάτηση των δικαιωμάτων τους. Έπρεπε να γίνουν οι Ολυμπιακοί του Πεκίνου, για να ξυπνήσει η «ευαισθησία» τους, για ένα θέμα που υπάρχει εδώ και δεκαετίες.
